1 00:01:21,040 --> 00:01:23,031 Al. 2 00:01:32,240 --> 00:01:34,800 Tiesin, että tulet takaisin. 3 00:01:35,200 --> 00:01:37,475 He kaikki tulevat takaisin. 4 00:01:38,040 --> 00:01:40,793 Olet myrkkyä, Al. 5 00:01:41,320 --> 00:01:44,153 Mutta sinä olet minun myrkkyni. 6 00:01:44,400 --> 00:01:46,550 Olen hip. 7 00:01:46,760 --> 00:01:48,432 Ilahduta minua, kulta. 8 00:01:55,560 --> 00:01:58,518 Voi Al. 9 00:02:08,040 --> 00:02:10,713 Kuinka kehtaat herättää minut tuolla tavalla. 10 00:02:11,840 --> 00:02:13,671 Ketä luulit suutelevasi? 11 00:02:17,120 --> 00:02:18,712 sinä. 12 00:02:19,600 --> 00:02:21,352 Haluan sinun kertovan minulle totuuden. 13 00:02:21,840 --> 00:02:26,356 Voi, hyvä on. Suutelin unelmatyttöäni. 14 00:02:26,560 --> 00:02:29,597 Hän oli upea nuori peto upealla kropalla... 15 00:02:29,800 --> 00:02:31,950 ...ja herkullisia huijareita. 16 00:02:33,640 --> 00:02:37,315 Voi Al. Sinä haaveilet minusta. 17 00:02:39,320 --> 00:02:41,390 Aivan liian usein. 18 00:02:42,000 --> 00:02:43,797 Nyt kulta, haluat ehkä virkistäytyä. 19 00:02:44,000 --> 00:02:46,355 Menemme serkkusi luo Jimmyn häät. 20 00:02:46,560 --> 00:02:48,551 Hyvä on, avaa. 21 00:02:57,400 --> 00:02:59,231 Jäi paikasta väliin. 22 00:03:02,600 --> 00:03:06,070 Siinä olet. Nyt olet kaikki mintun tuore. 23 00:03:06,400 --> 00:03:08,834 Ei hammaskiveä käsivarsien alla. 24 00:03:10,120 --> 00:03:11,348 Missä minun pukuni on? 25 00:03:11,560 --> 00:03:13,949 Voi luoja. Miehet ei koskaan tiedä missä mitään on. 26 00:03:14,160 --> 00:03:15,991 Nainen tietää aina. 27 00:03:16,200 --> 00:03:17,997 Nouse ylös, Buck. 28 00:03:18,200 --> 00:03:20,760 Jatka. Hyvä poika. 29 00:03:24,360 --> 00:03:27,352 No, se ei ainakaan haise kuin olisit käyttänyt sitä. 30 00:03:28,200 --> 00:03:29,474 Missä mun paita on? 31 00:03:29,720 --> 00:03:33,190 Missä se aina on, kulta. Vaipan alaosassa. 32 00:03:33,400 --> 00:03:35,356 Katsotaanpa täällä. 33 00:03:35,600 --> 00:03:38,512 Kunnossa. Kunnossa. Oho, mennään. 34 00:03:40,760 --> 00:03:41,829 Tässä olet. 35 00:03:42,040 --> 00:03:44,395 Vannon, jos päätäsi ei ollut kiinni ruumiissasi... 36 00:03:44,640 --> 00:03:46,358 Joo, Buck voisi nukkua sen päällä. 37 00:03:47,680 --> 00:03:50,353 - Tämä paita pitää silittää. - En tee mieli silittää. 38 00:03:50,600 --> 00:03:54,388 - Mutta se on häät, Peg. - Hyvä on. 39 00:03:54,600 --> 00:03:56,318 Kunnossa. 40 00:04:08,520 --> 00:04:11,478 Kunnossa. Toivottavasti olet onnellinen. Olen uupunut. 41 00:04:11,680 --> 00:04:14,069 - Pukeudu nyt. - Mitä varten? 42 00:04:14,280 --> 00:04:16,794 Teet itsesi yli kolmeksi tunniksi... 43 00:04:17,000 --> 00:04:19,673 ...kunnes näytät täsmälleen samalta teet nyt. 44 00:04:19,880 --> 00:04:23,031 - Missä sukat ovat? - Tässä, kultaseni. 45 00:04:23,240 --> 00:04:24,753 Tässä mennään. 46 00:04:25,920 --> 00:04:27,990 Mutta, Peg, ne eivät sovi yhteen. 47 00:04:28,200 --> 00:04:30,760 Ja katso tänne, katso tätä. 48 00:04:31,200 --> 00:04:34,272 Hyvä on, katsotaan. 49 00:04:34,880 --> 00:04:37,440 No niin. Nyt ne sopivat yhteen. 50 00:04:39,280 --> 00:04:41,589 Tuntuu hyvältä antaa jotain erityistä häitä varten. 51 00:04:41,800 --> 00:04:44,792 Joo. He tulevat rakastamaan tämä kello. Se on antiikkia. 52 00:04:45,040 --> 00:04:47,759 Oletko nähnyt meidän antiikkikäkikellomme? 53 00:04:50,960 --> 00:04:52,678 Onko sinulla lupa? 54 00:04:55,000 --> 00:04:56,991 Jos siskoni voisi muodostaa ajatuksen... 55 00:04:57,200 --> 00:05:00,351 ...mitä hän tarkoitti, että olemme sairaita että häntä syytetään varastamisesta... 56 00:05:00,560 --> 00:05:02,915 ...joka kerta kun joku hymähtää avaa takaovesi... 57 00:05:03,120 --> 00:05:05,509 ...ja ottaa kellon ja pastrami-voileipä. 58 00:05:06,480 --> 00:05:08,198 Nyt vaadimme anteeksipyyntöä. 59 00:05:08,400 --> 00:05:11,756 Kyllä, eikä se haittaisi suolakurkkua myös jääkaapissasi. 60 00:05:15,520 --> 00:05:17,829 Toisin sanoen se emme olleet me. 61 00:05:18,080 --> 00:05:21,152 Tiedätkö, Marcie, meillä ei todellakaan ole todisteita. 62 00:05:27,160 --> 00:05:29,310 Se on Petey! 63 00:05:29,800 --> 00:05:32,155 Sanoinhan, että he varastivat kelloni. 64 00:05:32,360 --> 00:05:34,874 Jefferson, heitä täytyy rangaista. 65 00:05:35,080 --> 00:05:37,548 Jotain julmaa ja erittäin epämiellyttävä. 66 00:05:37,760 --> 00:05:41,673 Mitä jos istuttaisit heidät alas ja juttele heidän kanssaan jonkin aikaa. 67 00:05:44,000 --> 00:05:46,639 Se on jotain he eivät koskaan unohda. 68 00:05:48,720 --> 00:05:50,472 Et siis pidä pienistä keskusteluistamme? 69 00:05:50,680 --> 00:05:53,319 No, me vain aiomme pitää puhua siitä. 70 00:05:54,120 --> 00:05:56,156 Myönnä se, että olet aina vihannut Peteyta. 71 00:05:56,400 --> 00:06:00,791 Miksi nyt vihaisin jotain sellaista ponnahtaa esiin 15 minuutin välein huutaen: 72 00:06:03,040 --> 00:06:05,270 Joka tunti, joka päivä, joka viikko. 73 00:06:07,280 --> 00:06:08,679 Se pitää minut hereillä puoli yötä. 74 00:06:08,880 --> 00:06:11,678 Olen nähnyt Dionne Warwickin ja hänen Psychic Friends Network -verkostonsa... 75 00:06:11,880 --> 00:06:15,714 ...tuhat kertaa sen kellon takia. 76 00:06:15,960 --> 00:06:17,188 Ja katso silmiäni. 77 00:06:17,400 --> 00:06:19,755 Katsokaa niitä. Tiedät kuinka monta kurkkua se vaatii... 78 00:06:19,960 --> 00:06:22,679 ...pitääkseen puhjenneen ja turvotus alas? 79 00:06:22,880 --> 00:06:24,711 Kyllä minä. 80 00:06:24,960 --> 00:06:27,269 Eli viime keväänä... 81 00:06:27,480 --> 00:06:31,519 ...Petey ei oikeastaan vain pudonnut wc-kulhoon, eikö niin? 82 00:06:33,200 --> 00:06:34,997 Vihasin sitä kelloa. 83 00:06:35,200 --> 00:06:36,679 Kyllä, yritin tappaa hänet! 84 00:06:36,880 --> 00:06:41,078 Halusin hänet pois elämästäni, Elvis-levyjesi kanssa... 85 00:06:41,280 --> 00:06:44,113 ...ja ruoskasi ja melasi, ja sinun iso... 86 00:06:44,320 --> 00:06:46,038 Okei kulta. 87 00:06:47,800 --> 00:06:51,793 Minusta se ei ole sopivaa puhetta olla pienten varkaiden edessä. 88 00:06:52,040 --> 00:06:53,155 Missä vanhempasi ovat? 89 00:06:53,760 --> 00:06:57,389 Peg, jätä se rauhaan. Se sattuu olemaan minun. 90 00:06:57,600 --> 00:07:00,637 Mutta se vain roikkuu elottomasti. 91 00:07:01,000 --> 00:07:04,072 Anna minun puuhailla sen kanssa. Minä oikaisen sen. 92 00:07:05,480 --> 00:07:08,517 Jumalan tähden, Peg, saat sen irti! 93 00:07:10,520 --> 00:07:12,636 Nyt se on liian pitkä. 94 00:07:13,520 --> 00:07:16,273 Suurin osa naisista tykkää siitä. 95 00:07:16,560 --> 00:07:19,996 En välitä mistä naiset pitävät. Minä olen se, jonka täytyy raahata sitä. 96 00:07:22,120 --> 00:07:25,317 Miten nämä lapset voivat ehkä erottaa oikean väärästä? 97 00:07:25,520 --> 00:07:27,954 He tarvitsevat vahvan mieshahmon heidän elämässään. 98 00:07:28,160 --> 00:07:30,799 Mitä aiot tehdä, Marcie muuttaa sisään? 99 00:07:35,600 --> 00:07:37,716 Mitä tarkalleen ottaen tarkoitat tällä? 100 00:07:37,920 --> 00:07:39,148 Luuletko, että olen pomo? 101 00:07:39,360 --> 00:07:42,397 Koska en koe olevani pomo. Ei ollenkaan määräilevä, neiti. 102 00:07:43,560 --> 00:07:44,913 Kutsutko minua maskuliiniseksi? 103 00:07:45,120 --> 00:07:47,918 Koska en ole maskuliininen. Olen naisellinen! 104 00:07:48,120 --> 00:07:50,111 Ja minun pehmeyteni on siellä kaikkien nähtäväksi. 105 00:07:50,320 --> 00:07:52,880 Nyt jos et halua koukku maksaan, pikkumies... 106 00:07:53,080 --> 00:07:55,719 ...otat sen kellon ja marssi kotiin! 107 00:08:10,200 --> 00:08:12,316 Se on jotenkin raskasta, Marcie. 108 00:08:13,240 --> 00:08:15,390 Ota vain ovi. 109 00:08:23,440 --> 00:08:26,512 Voin nostaa sen. joo, ja pystyn nostamaan sen illalla... 110 00:08:26,720 --> 00:08:30,030 ...kun sen aika tulee heittää vanha Petey wc:hen. 111 00:08:32,880 --> 00:08:35,917 Hei, Petey, surffaa. 112 00:08:38,640 --> 00:08:40,915 Kummista kengistä pidät paremmin? 113 00:08:41,560 --> 00:08:43,278 En välitä. 114 00:08:44,200 --> 00:08:47,636 - Kummista kengistä pidät paremmin? - En välitä. 115 00:08:48,800 --> 00:08:51,439 Tule, Al. Olen vaimosi. 116 00:08:51,640 --> 00:08:54,871 Olen heijastus sinusta, ja haluan näyttää sinulle hyvältä. 117 00:08:55,080 --> 00:08:59,358 Lisäksi olet kenkäammattilainen, ja haluaisin mielipiteesi. 118 00:09:04,400 --> 00:09:07,198 No, ottaen huomioon hiustesi värin... 119 00:09:07,400 --> 00:09:09,709 ...mekkosi väri, kellonaika... 120 00:09:09,920 --> 00:09:11,638 ...ja tapahtuman luonne... 121 00:09:11,840 --> 00:09:14,832 ...on ammatillinen mielipiteeni, että... 122 00:09:15,040 --> 00:09:16,234 Kuten kulta. 123 00:09:16,480 --> 00:09:19,233 Hyvä. Sitten käytän mustaa. 124 00:09:20,760 --> 00:09:22,318 Ota minut nyt kiinni. 125 00:09:24,040 --> 00:09:26,508 Miksi naiset ostavat vaatteita joka kiinnittyy taakse... 126 00:09:26,720 --> 00:09:28,312 ...joten he tarvitsevat apua pukeutumiseen? 127 00:09:28,520 --> 00:09:30,511 Et kuule miehiä pukuhuoneessa sanoen: 128 00:09:30,720 --> 00:09:33,234 "Hei, Fred, auta minua tällä vetoketjulla." 129 00:09:33,880 --> 00:09:36,792 Kyllä, he vain sanovat, "Hei, Fred, haista tämä. 130 00:09:37,000 --> 00:09:39,355 Enhän minä tarvitse suihkua, vai mitä?" 131 00:09:40,280 --> 00:09:42,111 Joten miltä näytän? 132 00:09:42,840 --> 00:09:44,432 Näytät hyvältä. 133 00:09:44,640 --> 00:09:46,153 Sitten minun on vaihdettava. 134 00:09:47,000 --> 00:09:49,116 Pelasin vain, Peg. Näytät kamalalta. 135 00:09:49,320 --> 00:09:53,108 Minua hävettää tulla nähdyksi kanssasi. Tule, Peg, mennään. 136 00:09:56,440 --> 00:09:58,874 Kuuntele, Kel, tarvitsen apua. 137 00:09:59,120 --> 00:10:01,156 Siellä on tyttöjä häissä... 138 00:10:01,360 --> 00:10:04,193 ...ja suunnittelen voitelemalla yhden. 139 00:10:04,400 --> 00:10:07,233 Nyt, mitä mieltä olet olisiko paras noutolinjani? 140 00:10:08,480 --> 00:10:11,517 Kunnossa. Entä tämä: 141 00:10:11,760 --> 00:10:16,072 "Hei, neiti, minä olen Keebler-tontu. Haluaisitko ilmaisia keksejä? 142 00:10:18,000 --> 00:10:20,639 Jos sinulla on aikaa, Minulla on ontto puu." 143 00:10:22,760 --> 00:10:24,955 Joo, ehkä kysyin väärä henkilö. 144 00:10:25,200 --> 00:10:28,556 Olet tottunut vastaamaan "Joo, tässä." 145 00:10:31,400 --> 00:10:35,279 Voi, okei, sinä pikku gibboni. Entä tämä? 146 00:10:35,520 --> 00:10:37,590 Näet tytön, mutta ennen kuin hän näkee sinut... 147 00:10:37,800 --> 00:10:40,314 ...seiso jaloillaan, jotta hän ei voi juosta. 148 00:10:41,160 --> 00:10:42,434 Sitten sanot hänelle: 149 00:10:42,640 --> 00:10:44,949 "Olet kaunein tyttö Olen koskaan nähnyt. 150 00:10:45,160 --> 00:10:47,594 Haluaisin jakaa illan uskomatonta seksiä kanssasi. 151 00:10:47,800 --> 00:10:52,828 Ei nimiä, ei kysymyksiä, ei katumusta. Tule olemaan yksi kanssani." 152 00:10:55,800 --> 00:10:57,472 Luuletko todella, että se on parempi kuin: 153 00:10:57,680 --> 00:11:01,309 "Tehdään se. Minulla on oma makuuhuone vanhempieni talossa"? 154 00:11:07,560 --> 00:11:08,549 - Hei. - Hei. 155 00:11:08,760 --> 00:11:12,196 - Voi luoja. Näytätte niin upeilta. - Tuo mekko näyttää niin kauniilta. 156 00:11:12,400 --> 00:11:16,075 Me kolme pärjäämme yksi kaunis morsiusneito. 157 00:11:16,600 --> 00:11:18,795 Hei, odota, olemmeko eri väreissä? 158 00:11:20,240 --> 00:11:23,073 No, sinä tietäisit. Sinä olet se älykäs. 159 00:11:23,720 --> 00:11:26,234 - Koordinoitetaan värit. - Okei. 160 00:11:29,800 --> 00:11:31,233 Kuka hän on? 161 00:11:31,440 --> 00:11:35,035 En tiedä. Täältä ylhäältä hän näyttää muurahaiselta. 162 00:11:43,520 --> 00:11:44,748 Hei. 163 00:11:44,960 --> 00:11:46,951 Minne Corky ja Heidi katosivat? 164 00:11:47,160 --> 00:11:50,709 Yhdellä heistä oli idea, ja muut kruunaavat hänen kuningattarensa. 165 00:11:51,240 --> 00:11:53,037 Niiden oletettiin tulla heti takaisin. 166 00:11:53,240 --> 00:11:54,639 Ajan heidät kirkkoon. 167 00:12:02,280 --> 00:12:04,191 Näetkö mitään mistä pidät? 168 00:12:05,160 --> 00:12:07,071 Todellakin. 169 00:12:18,000 --> 00:12:20,798 Luulen, että olet eniten kaunis tyttö jonka olen koskaan nähnyt. 170 00:12:21,000 --> 00:12:23,753 Haluaisin jakaa illan uskomatonta seksiä kanssasi. 171 00:12:23,960 --> 00:12:26,838 Ei nimiä, ei kysymyksiä, ei katumusta. 172 00:12:27,040 --> 00:12:28,712 Tule olemaan yksi kanssani. 173 00:12:29,200 --> 00:12:32,078 Mitä? Anteeksi, en kuullut sinua. 174 00:12:32,280 --> 00:12:34,635 Minua häiritsi kipu. 175 00:12:34,840 --> 00:12:36,717 Seisot jalkani päällä. 176 00:12:39,880 --> 00:12:43,429 Onko kukaan kertonut sinulle kuinka paljon näytätkö Keebler tontulta? 177 00:12:47,480 --> 00:12:51,393 No, haluatko tulla yläkertaan ja katso kuinka evästeet todella tehdään? 178 00:12:59,040 --> 00:13:01,395 Mitä minä sanon? Et tietenkään tekisi. 179 00:13:08,840 --> 00:13:11,149 Mennään yläkertaan leipomaan. 180 00:13:18,240 --> 00:13:20,037 Sinunkin pitäisi tulla. 181 00:13:22,120 --> 00:13:24,429 Nyt, kiitos minun, sovimme yhteen. 182 00:13:33,800 --> 00:13:35,870 Mielestäni teimme erinomaisen valinnan. 183 00:13:36,080 --> 00:13:40,835 Mikään ei sano "morsiusneito" tai "helppo" kuin lyhyt, musta nahka. 184 00:13:41,920 --> 00:13:43,911 Hei, Janie ei ole autossa. 185 00:13:44,160 --> 00:13:46,037 No, emme voi odottaa häntä. Myöhästymme. 186 00:13:46,280 --> 00:13:49,670 Rentoutua. He eivät voi aloittaa häitä ilman häntä. Hän on morsian. 187 00:13:55,880 --> 00:13:59,475 No, hän ei olisi voinut mennä minnekään. Hänen autonsa on edelleen ulkona. 188 00:14:00,600 --> 00:14:04,479 Soitin juuri Tietoon. He ovat tyhmiä. 189 00:14:05,440 --> 00:14:08,432 He eivät edes tienneet että Janie oli menossa naimisiin. 190 00:14:09,320 --> 00:14:13,313 He eivät tienneet mitään. He eivät edes tienneet kuka minä olin. 191 00:14:13,560 --> 00:14:16,711 Jumala, heidän pitäisi kutsua itseään Tyhmä kansakunta. 192 00:14:17,200 --> 00:14:18,599 No, missä hän voisi olla? 193 00:14:18,840 --> 00:14:22,276 Hän on täällä aikarouvan kanssa ja säämies... 194 00:14:22,480 --> 00:14:28,316 ...ja se ääliö, joka vain menee... milloin jätät puhelimen irti. 195 00:14:28,520 --> 00:14:32,149 Joskus toivon, että voisin huutaa todella kovaa joten en tarvitsisi puhelinta ollenkaan. 196 00:14:32,920 --> 00:14:35,480 Kel, puhuin Janiesta. 197 00:14:35,680 --> 00:14:39,229 Jumalauta, mitä morsian voisi tehdä ennen häitä? 198 00:14:45,080 --> 00:14:46,798 Hei kaverit. 199 00:14:47,000 --> 00:14:49,639 Bud vain näytti minulle ympäri taloa. 200 00:14:49,880 --> 00:14:51,598 Vau, siistejä asuja. 201 00:14:51,800 --> 00:14:55,475 Mikään ei sano "morsiusneito" tai "helppo" kuin lyhyt, musta nahka. 202 00:14:56,760 --> 00:14:58,990 No, tule. Mennään naimisiin. 203 00:15:00,680 --> 00:15:01,999 Etkö ole hermostunut? 204 00:15:02,200 --> 00:15:05,670 Ei enää. Olen löysä kuin nuudeli. 205 00:15:09,240 --> 00:15:10,992 Bud? 206 00:15:34,760 --> 00:15:36,751 Mitä teit? 207 00:15:38,000 --> 00:15:40,309 Herrasmies ei koskaan kerro. 208 00:15:41,280 --> 00:15:43,430 harrastin seksiä. 209 00:15:45,800 --> 00:15:47,791 Tytön kanssa. 210 00:15:49,360 --> 00:15:51,635 Ja tein sen hyvin. 211 00:15:52,440 --> 00:15:55,750 - Voi luoja. - Niin hän sanoi. 212 00:15:56,720 --> 00:15:58,312 Kahdesti. 213 00:15:58,840 --> 00:16:00,398 Mitä? Kerran kun sinä riisui... 214 00:16:00,600 --> 00:16:02,795 ...ja taas kun puet päällesi sinun pupun tossut? 215 00:16:03,600 --> 00:16:06,672 Säästä väkäsi jollekin joka ei saa mitään. 216 00:16:06,880 --> 00:16:08,598 Kuten äiti. 217 00:16:10,560 --> 00:16:13,074 Minusta tuntuu hyvältä. Joo, teen. 218 00:16:13,280 --> 00:16:16,795 Puhu mitä haluat. Mikään ei voi saada minua alas. 219 00:16:17,360 --> 00:16:20,591 Harrastit juuri seksiä kanssasi serkku Jimmyn morsian. 220 00:16:22,840 --> 00:16:24,592 No, se teki sen. 221 00:16:26,680 --> 00:16:28,875 Jumalauta, näytän upealta. 222 00:16:29,120 --> 00:16:33,796 Olen niin iloinen, etten ole yksi niistä naiset, jotka tarvitsevat paljon meikkiä. 223 00:16:37,120 --> 00:16:38,712 Voi kiitos. 224 00:16:38,920 --> 00:16:42,879 Vain Tammy Faye, Zsa Zsa ja Bozo käyttävät enemmän. 225 00:16:44,400 --> 00:16:48,075 Tule, Al. Myönnä se. Näytän hyvältä. 226 00:16:48,280 --> 00:16:51,636 Hei, minäkin näyttäisin hyvältä jos käyttäisin meikkiä. 227 00:16:52,160 --> 00:16:54,993 Tiedätkö, minä olisin yksi dynamiitin näköinen tyttö. 228 00:16:55,200 --> 00:16:57,270 Maskuliinisella tavalla. 229 00:16:57,480 --> 00:17:00,392 Voisin korostaa silmiäni. Ne ovat parasta laatuani. 230 00:17:00,600 --> 00:17:02,158 Vauvan sininen. 231 00:17:02,360 --> 00:17:05,591 Kuten Sinatra, Newman, meri. 232 00:17:05,800 --> 00:17:07,438 No, ehkä toiseksi paras laatuni. 233 00:17:07,680 --> 00:17:10,353 Koska minut tunnetaan tappajan perseelleni. 234 00:17:11,960 --> 00:17:13,632 Ai niin. Se on erittäin mukavaa, kulta... 235 00:17:13,840 --> 00:17:16,752 ...ja siinä on enemmän hiuksia kuin päätäsi. 236 00:17:18,480 --> 00:17:21,756 Tämä johtuu siitä, että minun peppuni ei herätä aamulla katsomassa sinua. 237 00:17:23,880 --> 00:17:26,314 Eikö se ole sinun perse? 238 00:17:28,560 --> 00:17:30,755 Voi luoja, meillä on niin hauskaa yhdessä... 239 00:17:30,960 --> 00:17:33,599 ...varsinkin kun me vähättelemme sinua. 240 00:17:33,800 --> 00:17:35,358 Mutta tiedätkö, minä todella... 241 00:17:35,560 --> 00:17:38,438 Mielestäni näytän yhtä hyvältä kuin näytin päivä, jolloin menimme naimisiin. 242 00:17:38,640 --> 00:17:41,837 No se on sinun mielipiteesi. Otat puhelut vastaan. 243 00:17:43,200 --> 00:17:45,077 Tule nyt, Grumpy. 244 00:17:45,280 --> 00:17:47,396 Tiedät, että rakastat minua. 245 00:17:47,600 --> 00:17:49,397 Jatka. Sano se. 246 00:17:49,920 --> 00:17:52,195 En halua. 247 00:17:52,400 --> 00:17:54,595 Tule, Al. 248 00:17:54,800 --> 00:17:57,234 Rakastan olutta. Rakastan keilailua. 249 00:17:57,440 --> 00:17:59,954 En halua halventaa sanan merkitys. 250 00:18:01,120 --> 00:18:04,078 Hyvä on sitten. Älä sano sitä. 251 00:18:04,280 --> 00:18:05,633 suutele minua vain... 252 00:18:05,840 --> 00:18:07,876 ...ja tee siitä hyvä. 253 00:18:08,080 --> 00:18:11,550 Melkein mieluummin sanoisin sen. 254 00:18:12,320 --> 00:18:14,834 Voi, hyvä on. 255 00:18:22,000 --> 00:18:25,675 Voi Al. Nyt olet tuhonnut minun meikki. 256 00:18:25,880 --> 00:18:27,996 Oi, minun on aloitettava kaikki alusta. 257 00:18:28,200 --> 00:18:29,872 En olisi koskaan uskonut, että suutelet minua. 258 00:18:30,120 --> 00:18:33,271 - Luoja, mikä idiootti. - No nyt, Peg... 259 00:18:37,920 --> 00:18:39,831 Voi luoja. 260 00:18:40,640 --> 00:18:42,756 En voi mennä häihin. 261 00:18:42,960 --> 00:18:45,793 En saa koskaan nähdä Janiea enää koskaan. 262 00:18:46,280 --> 00:18:47,872 Vaikka hän saattaa tappaa itsensä... 263 00:18:48,080 --> 00:18:50,878 ...kun hän saa tietää hän ei voi enää koskaan koskea tähän. 264 00:18:51,520 --> 00:18:55,035 Tarkoitan, tiedän, että tekisin jos en voisi enää koskea minuun. 265 00:18:57,760 --> 00:18:59,034 Voi luoja. 266 00:19:00,200 --> 00:19:01,553 Voi luoja. 267 00:19:02,200 --> 00:19:04,111 Poika, se on todella turvaseksiä. 268 00:19:05,840 --> 00:19:09,389 Minun on kerrottava sinulle jotain. Se, mitä teimme, saattoi olla väärin. 269 00:19:09,600 --> 00:19:11,352 Tiedätkö, häät ja kaikki. 270 00:19:11,560 --> 00:19:14,711 Katso, tein virheen. En tiedä kuinka olisin voinut tehdä tämän. 271 00:19:14,960 --> 00:19:16,678 Älä syytä itseäsi. 272 00:19:16,880 --> 00:19:19,235 Syytä Jumalaa siitä, että hän antoi minulle tämän ruumiin. 273 00:19:21,080 --> 00:19:22,479 Ei, se oli minun syytäni. 274 00:19:22,720 --> 00:19:26,349 Halusin viimeisen keikan jonkun kanssa En voisi koskaan olla kiinnostunut... 275 00:19:26,560 --> 00:19:28,596 ...tai vetoaa. 276 00:19:29,280 --> 00:19:30,872 Ja sinä olit täydellinen. 277 00:19:31,960 --> 00:19:33,678 Kiitos kulta. 278 00:19:34,320 --> 00:19:35,878 Tiesin, että se oli täydellinen. 279 00:19:36,080 --> 00:19:39,277 Mutta olet oikeassa. Se ei voi koskaan tapahtua uudelleen. 280 00:19:39,480 --> 00:19:41,311 - Jimmyn vuoksi. - Ja meidän. 281 00:19:41,520 --> 00:19:43,750 Koska me molemmat tiedämme hän on psykopaattinen ex-huijari. 282 00:19:44,000 --> 00:19:47,879 - Tarkoitan, 10 vuotta murhan yrityksestä. - Aivan oikein. Kuulin hänen ajaneen ohi. 283 00:19:48,920 --> 00:19:50,956 No, minun täytyy nyt mennä. 284 00:19:51,800 --> 00:19:53,279 Onnea. 285 00:20:01,640 --> 00:20:03,915 Tiesin, että tulet takaisin. 286 00:20:05,040 --> 00:20:07,429 He tulevat aina takaisin. 287 00:20:07,920 --> 00:20:10,992 Mutta eivät aina tuovat sisarensa. 288 00:20:14,680 --> 00:20:16,398 Al. 289 00:20:18,560 --> 00:20:20,278 Sinä taas. 290 00:20:21,120 --> 00:20:23,031 Tule, kulta. Mennään. 291 00:20:23,280 --> 00:20:25,350 Ja he sanovat naisia ovat hitaita. 292 00:20:25,560 --> 00:20:27,312 Tiedätkö, tämä on historiallinen ensimmäinen. 293 00:20:27,520 --> 00:20:31,274 Olemme itse asiassa makuuhuoneessa, ja odotan sinun lopettamista. 294 00:20:33,840 --> 00:20:36,718 Peg, jos tarvitsen aikaa, Otan ajan... 295 00:20:36,920 --> 00:20:38,717 ...koska välitän miltä näytän. 296 00:20:50,320 --> 00:20:51,958 Olen valmis. 297 00:20:52,520 --> 00:20:54,875 Kulta, ajatteletko koskaan millaista se olisi... 298 00:20:55,080 --> 00:20:56,672 ...jos emme koskaan menneet naimisiin? 299 00:20:57,280 --> 00:20:59,635 Itse asiassa, ajattelin sitä juuri nyt, Peg. 300 00:21:00,080 --> 00:21:01,832 Vakavasti, Al. 301 00:21:02,080 --> 00:21:04,150 Vakavasti, Peg. 302 00:21:04,400 --> 00:21:08,473 Voi, tule. Elämäsi olisi helvettiä ilman minua, ja sinä tiedät sen. 303 00:21:08,680 --> 00:21:10,716 Et löytänyt ketään paremmin kuin minä. 304 00:21:10,920 --> 00:21:13,753 Tule, myönnä se. Olen täydellinen kaverisi. 305 00:21:14,000 --> 00:21:16,468 - Myönnä se. - Ei. 306 00:21:17,320 --> 00:21:19,709 Hyvä on sitten. Miksi ei annatko kuvan... 307 00:21:19,920 --> 00:21:21,990 ...mikä olisi ihanteellinen kaverisi. 308 00:21:22,200 --> 00:21:23,713 Hyvä. 309 00:21:24,120 --> 00:21:26,634 Upea nuori tyttö... 310 00:21:26,840 --> 00:21:30,310 ...kauniilla kasvoilla, ohuilla reidillä... 311 00:21:30,520 --> 00:21:33,432 ...ja kiinteä heinien omena... 312 00:21:33,640 --> 00:21:36,950 ...ja joukko herkullisia, herkullisia huijareita. 313 00:21:38,040 --> 00:21:40,190 Voi Al, se olen minä! 314 00:21:42,480 --> 00:21:45,756 Voi kulta, menisit naimisiin kanssani uudelleen. 315 00:21:45,960 --> 00:21:47,473 Ei 316 00:21:53,360 --> 00:21:55,635 Hei äiti. Hei, isä. 317 00:22:03,120 --> 00:22:05,918 Mikä kaunis morsian. 318 00:22:09,440 --> 00:22:12,318 Meillä näyttää olevan vähän aikaa ennen häitä. 319 00:22:13,480 --> 00:22:17,155 Hyvä. En pitänyt joka tapauksessa tämä mekko.